Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدير تصاعدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقدير تصاعدي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des méthodes descendantes et ascendantes sont utilisées pour estimer les émissions de GES dues aux transports aériens.
    وتُستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جواً.
  • Le système fiscal devrait être réformé dans le sens de la progressivité de l'impôt et d'une restructuration de l'impôt sur la propriété.
    فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.
  • Cette forte augmentation était due principalement à trois facteurs : a) des centaines de milliers de personnes sont venues gonfler les rangs des personnes déplacées, en particulier en République centrafricaine, en Colombie, en Iraq, à Sri Lanka, au Tchad et au Timor Leste; b) avec le lancement de l'approche modulaire au début de 2006, le nouveau rôle de chef de file assumé par le HCR s'est traduit par une expansion des activités dans plusieurs pays, notamment en République démocratique du Congo et en Ouganda; et c) plusieurs pays ont revu à la hausse leurs estimations quant au nombre de personnes déplacées. Par exemple, en Côte d'Ivoire, leur nombre estimatif est passé de 38 000 à 709 000 par suite d'une enquête menée dans ce pays.
    وتُعزى هذه الزيادة الكبيرة أساساً إلى العوامل الثلاثة التالية: (أ) تشريد مئات الآلاف من السكان حديثاً، ولا سيما في كل من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وتيمور - ليشتي وسري لانكا والصومال والعراق وكولومبيا؛ (ب) وتوسيع نطاق الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في عدد من البلدان، وبالأخص أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، نتيجة توليها، عقب تطبيق نهج المجموعات في بداية عام 2006، مسؤوليات جديدة كوكالة رائدة؛ (ج) وتنقيح عدة بلدان تقديراتها على نحو تصاعدي لأعداد المشردين داخلياً، ففي كوت ديفوار مثلاً، ازدادت تقديرات أعداد هؤلاء من 000 38 إلى 000 709 مشرد نتيجة إجراء دراسة استقصائية في هذا البلد.